Большой немецко-русский словарь - erleben

erleben.wav vt 1) переживать, испытывать; узнавать (на собственном опыте) das Buch hat eine hohe Auflage erlebt — книга вышла большим тиражом das Stuck erlebte die hundertste Auffuhrung — спектакль был поставлен в сотый раз sie hat viel Freude an ihrem ,durch ihren, Sohn erlebt — её сын принёс ей много радости was man nicht alles erlebt! — разг. что только не случается с человеком!, чего только не бывает! hat man je so etwas erlebt! — разг. виданное ли это дело?!, где это видано?! da wirst du ,kannst du, sollst du, (aber) mal was erleben! — разг. это тебе так ,даром, не пройдёт!, за это тебе достанется! 2) дожить (до чего-л.) ich hoffe das noch zu erleben — надеюсь дожить до этого